Oricum ambele poezii şi ce în engleză şi cea în română conţin cuvinte mai puţin folosite şi culmea... rimele pentru cele două cuvinte "five", respectiv "cinci" sunt aşezate de la prima la ultima strofă în ordine alfabetică, ieri de la "alive" la "wive", azi de la "budinci" la "vinci".
Trei’ş Cinci
1. Vă invit doar la budinci
Pentru că azi fac trei’ş cinci!
(Budincă – preparat culinar.)
2. Vom dansa şi cabardinci
Că doar azi eu fac trei’ş cinci!
(Cabardincă – dans popular caucazian.)
3. Vom fi puşi pe caterinci
Ne distrăm, că am trei’ş cinci!
(Caterincă – glumă, mişto.)
4. În cap vom avea cazinci
Că aşa e la trei’ş cinci!
(Cazincă – boccea, broboadă.)
5. Alţii ţopăie cazacinci
Aşa-i frumos, am trei’ş cinci!
(Cazacincă – dansul căzăcească.)
6. De pe ei toţi scot
cărsinci
Că grade sunt „doar” trei’ş cinci!
(Cărsincă – haină țărănească.)
7. Sticlele sunt ca un
chinci
Sunt mai multe de trei’ş cinci!
(Chinci – comoară, tezaur.)
8. Să nu cădem pe ciucinci
Că vânătăi... cam trei’ş cinci!
(Ciucincă – lunecuș pe gheață, ghețuș.)
9. Vom pleca doar în
condinci
Cu toţi ăştia, cei trei’ş cinci!
(Condincă – teleguță, teleagă.)
10. Sper să n-ajungem în
clinci
E păcat, doar am trei’ş cinci!
(Clinci – încleștare reciprocă a partenerilor la box.)
11. Ne vom legăna în crinci
Dacă încap toţi trei’ş cinci!
(Crincă – coș lungăreț din scoarță de tei cu care se leagănă copiii.)
12. Poate-ajungem la
dorjinci
Mai contează? Am trei’ş cinci!
(Dorjincă – hotar.)
13. Suntem toţi plini de
fălinci
Eu sper că am doar trei’ş cinci!
(Fălinci – defect, greșeală.)
14. Vom da pe gât şi horinci
Ce-au grade peste trei’ş cinci!
(Horincă – rachiu.)
15. După... dansaţi horodinci
În horă cu toţi trei’ş cinci!
(Horodincă – dans de origine
ucraineană.)
|
16. De mâncat avem şi hrinci
Feliuţe mici... trei’ş cinci!
(Hrincă – felie mare de mămăligă sau de
pâine.)
17. Iar ţopăiţi... huţulinci
Şi ameţiţi toţi trei’ş cinci!
(Huțulinca – numele unui dans românesc.)
18. Fetele-arată-a juninci
Bine că nu sunt trei’ş cinci!
(Junincă – vițea tânără între un an și doi ani.)
19. Sper să nu strigaţi lozinci
Că răguşiţi toţi trei’ş cinci!
(Lozincă – formulare concisă și pregnantă a unei idei, destinată să rețină atenția.)
20. Vă descălţaţi de opinci
Aţi obosit... toţi trei’ş cinci!
(Opincă – încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc.)
21. Băieţii... ornitorinci
Au pahare cam trei’ş cinci!
(Ornitorinc – animal mamifer
semiacvatic din Australia.)
22. Bine că n-avem şi pinci
Să chiuiţi voi... trei’ş cinci!
(Pincă – vechi instrument muzical
popular de suflat, făcut din trestie sau soc, fără găuri.)
23. Că dup-atâtea palinci
Toţi spre baie... toţi trei’ş cinci!
(Palincă – rachiu.)
24. Putem cumpăra pelinci
Nu trebe decât trei’ş cinci!
(Pelincă – scutec.)
25. Apoi mâncaţi şi perinci
Pentru stomac... voi trei’ş cinci!
(Perinci – orez.)
26. Şi luaţi şi nişte
prăjinci
V-aţi refăcut cei... trei’ş cinci!
(Prăjincă – pâine prăjită și unsă cu grăsime, mămăligă rece prăjită în grăsime.)
27. Acum cântaţi la tilinci
Să ştiţi că nu am trei’ş cinci!
(Tilincă – vechi instrument muzical
popular de suflat, asemănător cu fluierul, dar fără găuri laterale.)
28. Beţi precum nişte
trupinci
Îngenunchiaţi toţi trei’ş cinci!
(Trupincă – buturugă, ciot.)
29. Şi căutaţi prin
turbinci
Să borâţi! Beţivi! Trei’ş cinci!!
(Turbincă – sac soldățesc pentru merinde.)
30. Vă înveliţi cu verinci
Vă e frig la toţi trei’ş cinci!
(Verincă – cearșaf, cergă, cuvertură, învelitoare, pătură, velință.)
31. Plecaţi sprijiniţi de
vinci
La mulţi ani că am trei’ş cinci!
(Vinci – cric.)
|
© Copyright February 2012 by Yo-nutz.
All rights of the producer and of
the owner of the recorded work reserved.
Unauthorized copying, hiring,
renting, public performance and broadcasting of this poem prohibited.
Made in Romania.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu